mm que bien leer

Vaya mierda de traducción....

¡Ay mi madre la traducción de bing!

he escuchado el zas desde mi casa...

Tipico de la prensa española. "Periodista" ganando dinero por solo crear humo y polemica

El buen Google Translate xD

No muy traducido bien está.

Ese rico google traductor ehhhhh xD

se han quedado agusto traduciendo...

Y el autor no se da cuenta al leerlo de que no tiene sentido la traducción??

Que esperabas del Sport uno de los mejores diarios deportivos de españa.

(Notese la ironia)

Traduccion:
¿De verdad? Deberíamos saber eso, ¿no? La verdad es que no sabemos nada de eso.

Lo mismo que Pogba, cada año tiene que repetir que le gusta estar en la Juve, pero este periodicucho le encanta meter humo sin fuente

la vin que cipollo con el traductor

Están RETRATADOS

de echo el tweet aun se puede ver

Si la gente siempre se esperan noticias pues hay que inventarlos.. No es solo la culpa de los periodistas sino de la gente que no hacen otra cosa que buscar polemica en los medios!! Hay que decir que españa y su nivel de periodismo es pesimo y no solo de los periodicos sino tambien la gente que lo lean!!!!!

Mira que tener que traducir eso y encima mal...

Retratado!

La mejor traduccion que he visto nunca

#7 #7 zampafilloas dijo: No muy traducido bien está.@zampafilloas

!Ay mi madre sport!

Que correcto traducido

Ah, pues yo no sabía que no nos!

Traducción correcta:

Enserio? Deberiamos saberlo, no crees? la verdad es que no sabemos nada acerca de eso

Humo humo everywhere

Su carencia de traductor molesto resulta

Soy el único que cree que en esa foto Gundogan parece Ted Mosby?

Este cartel ha quedado retratado, al final si que ha fichado por el City.