Jibiri jibiri

Curioso tu conocimiento del inglés. Good evening, buenas tardes

Parece que va perdiendo vista por cada good evening xD

#2 #2 trojanhorseforsale dijo: Curioso tu conocimiento del inglés. Good evening, buenas tardesGood afternoon es buenas tardes, lo que sería de 12 de la mañana a 6 de la tarde. A partir de ahí se dice Good evening. El que tiene unos conciemientes curiosos del Inglés eres tu...

#2 #2 trojanhorseforsale dijo: Curioso tu conocimiento del inglés. Good evening, buenas tardes@trojanhorseforsale El chaval acaba de leerse el Magic English y se nos ha venido arriba....

#2 #2 trojanhorseforsale dijo: Curioso tu conocimiento del inglés. Good evening, buenas tardes#4 #4 jaimuno dijo: #2 Good afternoon es buenas tardes, lo que sería de 12 de la mañana a 6 de la tarde. A partir de ahí se dice Good evening. El que tiene unos conciemientes curiosos del Inglés eres tu...

Good evening no es ni "Buenas tardes" ni "Buenas noches". El evening vendria a ser el atardecer, o ese periodo de la tarde justo antes de la noche. Creo que el castellano no tiene ningun equivalente.

Gudibinin

#4 #4 jaimuno dijo: #2 Good afternoon es buenas tardes, lo que sería de 12 de la mañana a 6 de la tarde. A partir de ahí se dice Good evening. El que tiene unos conciemientes curiosos del Inglés eres tu... Good evening es literalmente en castellano buenas noches, pero en plan saludo, "Hola, buenas noches"/ "Hello, good Evening" luego estaría good night, que es como se despiden cuando se van a dormir, "hasta mañana, buenas noches" "Until tomorrow, good night." Esa es la diferencia entre las dos.

Indi digudibinin

Os dejo la definición a todos los que discutis si es Noche o Tarde.

Evening is the period of time at the end of the day, usually from 6 P.M. to night. It is a daily astronomic event of variable time period between daytime and night.

Respito el "evening" en castellano no existe, seria el "vespre" en catalan (por poner un ejemplo).