Para los que no lo entienden; en la camiseta real aparecela letra del himno gallego, y en la calidad thai se la debieron inventar

Cuando no te sabes la letra y te la empiezas a inventar

#1 #1 templodenervion dijo: Alguien me lo puede explicar@templodenervion #2 #2 wolf_alice dijo: No lo entiendo ._.@wolf_alice El Deportivo de la Coruña presentó la tercera equipación para la temporada 2018/19, la cual se llama Letras Galegas. Está compuesta por la letra del himno de Galicia, el poema Os Pinos escrito por el autor de Ponteceso.

Y la falsificación tiene letras sin sentido, como dando cabezazos a un teclado.

Aquí la camiseta original

Como la camiseta del centanario del levante con el nombre de todos los socios del levante que se quiten las demás.

Abro paraguas, que va la explicación friki del día.
Las "palabras" de la falsificación no fueron tecleadas. Aplicaron un OCR a una foto de baja resolución, y salió eso, que no se dedicaron a corregir a mano.
Ejemplo:
Buena: OS BOS E XENEROSOS A NOSA VOZ
Fake: OS SOS E XENEPOSOS A NOSA NOE

Los OCR cogen la línea, comparan trozos con patrones, y el que más se parece a una letra, lo asignan... y luego con un diccionario del idioma ajustan palabras. Pero fallan mucho, casi siempre por la calidad de la imagen de origen y/o diccionario usado.

#7 #7 parsalian dijo: Abro paraguas, que va la explicación friki del día.
Las "palabras" de la falsificación no fueron tecleadas. Aplicaron un OCR a una foto de baja resolución, y salió eso, que no se dedicaron a corregir a mano.
Ejemplo:
Buena: OS BOS E XENEROSOS A NOSA VOZ
Fake: OS SOS E XENEPOSOS A NOSA NOE

Los OCR cogen la línea, comparan trozos con patrones, y el que más se parece a una letra, lo asignan... y luego con un diccionario del idioma ajustan palabras. Pero fallan mucho, casi siempre por la calidad de la imagen de origen y/o diccionario usado. @parsalian Eso que dices tiene sentido en algunas frases, pero hay otras que sencillamente DFJ SDKFLAFL LSDFEEI UDFNG DUNL JOU UAS DSJA

Jajaja joder pues me dan ganas de pillármela y todo

Xfghbffcvvhhcxgvvghjkjcxfthny fu ühgghhhuhggggghhhhhhh

Alguien me lo puede explicar

No lo entiendo ._.

#5 #5 ter_diostegen dijo: #1 @templodenervion #2 @wolf_alice El Deportivo de la Coruña presentó la tercera equipación para la temporada 2018/19, la cual se llama Letras Galegas. Está compuesta por la letra del himno de Galicia, el poema Os Pinos escrito por el autor de Ponteceso.

Y la falsificación tiene letras sin sentido, como dando cabezazos a un teclado.

Aquí la camiseta original

[img]https://www.riazor.org/wp-content/uploads/2018/06/camiseta_deportivo_letras_galegas_01.jpg[/img]@ter_diostegen Gracias