Me encanta la perfecta traducción al catalán...

Xavi dime donde no vas a jugar

El mismo Sky que soltaba rumores de Messi al Inter o de Rooney en Italia...

#16 #16 jmatas04 dijo: Me encanta la perfecta traducción al catalán...es como el relaxing cup, pero en catalán, jajaja

eso que es nieve o farlopa??? pfff que vayan maradona o gurpegui a ese campo a que se lo metan to quel estadio qede verde

Regueu aquesta gespa que està molt seca pls!!!

#14 #14 jak11 dijo: Regueu aquesta gespa que està molt seca pls!!!Gracias, alguien tenía que dar bien la traducción, que nos creemos que sabemos hablar valenciano/catalán hasta que vemos como es en realidad (De parte de un valenciano)

Eso es falso, no es los Ny Red Bulls, es el New York City FC cuyo propietarios son los NY Yankees y el Manchester City que se estrenará en la MLS en la temporada 2015. New York City FC ha presentado una oferta para llevarlo allí en 2015 como uno de los pilares principales del equipo.

Según la entrevista reciente que le han hecho en el mundo deportivo, no ha tenido contacto con NY Red bulls ni Henry.

La verdad que la edad le está pasando factura a Xavi,no esta ni al 50% de su nivel.

Fuente? Que no sea de un Tweet..

Un jugador con el rigor táctico de Xavi no va a impresionar al aficionado de EEUU. Pero el legado que puede dejar Xavi puede ser muy beneficioso para el fútbol americano

#38 #38 prades17 dijo: #16 Regeu esta gespa que esta molt seca. Ahora me disgustaría que vendiesen a Xavi, pero teniendo a negociadores como Rosell y Zubi, todo es posible. Lo venderán por 2,5 millones.Regueu aquesta gespa que està molt seca. De nada ;)

#38 #38 prades17 dijo: #16 Regeu esta gespa que esta molt seca. Ahora me disgustaría que vendiesen a Xavi, pero teniendo a negociadores como Rosell y Zubi, todo es posible. Lo venderán por 2,5 millones.Regeu seguro que no. Regueu se dice. Vas de flipado y no tienes ni puta idea, sinceramente

#14 #14 jak11 dijo: Regueu aquesta gespa que està molt seca pls!!!Aprovecho este comentario para hacer también la traducción de humildad al catalán: HUMILITAT, no humildat como decís todos, sino humilitat.

Si os reís, reíros bien. Gracias.

Por cierto, en cuanto al cartel no creo que el autor haya tenido la intención de escribir toda la frase de abajo en catalán.

Estic molt feliç.

#9 #9 marsopaarquera dijo: Fuente? Que no sea de un Tweet..lo dicen en Sky Italia, esa es la fuente... Y como todo, hasta que no suceda será un rumor

No es el new york reds bulls sino un equipo que van a crear este año o el que viene que se va a llamar new york city

#38 #38 prades17 dijo: #16 Regeu esta gespa que esta molt seca. Ahora me disgustaría que vendiesen a Xavi, pero teniendo a negociadores como Rosell y Zubi, todo es posible. Lo venderán por 2,5 millones.¿tú crees? ¿por tanto? lo regalarán y dirán que se han gastado no sé cuanto de su ficha

Xavi a dicho textualmente que:''nadie me ha propuesto nada, de Nueva York no sé nada más que está haciendo mucho frío, Henry no me ha llamado ni he hablado con él'' pero la gente cree mas a una revista que a lo que ha dicho el propio jugador

#30 #30 memeparidas dijo: #14 Aprovecho este comentario para hacer también la traducción de humildad al catalán: HUMILITAT, no humildat como decís todos, sino humilitat.

Si os reís, reíros bien. Gracias.

Por cierto, en cuanto al cartel no creo que el autor haya tenido la intención de escribir toda la frase de abajo en catalán.

Estic molt feliç.Reíos va sin R en medio cuando es imperativo, gracias. De un mallorquín (que no catalán).

quin tros de burro el que intenta escriure en català i fa figa d'aquesta manera... FAS PENA!

Ese notas tambien aseguraba que coentrao se iba al tottenham antes de septiembre

#38 #38 prades17 dijo: #16 Regeu esta gespa que esta molt seca. Ahora me disgustaría que vendiesen a Xavi, pero teniendo a negociadores como Rosell y Zubi, todo es posible. Lo venderán por 2,5 millones.*AQUESTA gespa.

#38 #38 prades17 dijo: #16 Regeu esta gespa que esta molt seca. Ahora me disgustaría que vendiesen a Xavi, pero teniendo a negociadores como Rosell y Zubi, todo es posible. Lo venderán por 2,5 millones.Madre mía campeón cuantas faltas en una sola traducción jajaja.

La prensa catalana lo desmiente. Anda que no quedan rumores de aquí al mundial...

una pena si xavi se va perdemos a un gran futbolista en la liga española

#10 #10 FullClip dijo: #2 O Guardiola.# o Messi

cuando daño han echo las maravillosas traducciones de google eh?

Pues no me extrañaría nada.....
Xavi tiene ya 33 o 34 años (edad algo avanzada para las exigencias de un gigante como el FCB), para el Málaga valdría aún 3 añitos mas, quizá 4.... Pero no para el Barça.
Sea cierta o no, la noticia, no me extraña.... Sólo hay que ver lo poquísimo que ha jugado Puyol en los últimos 2 años.... Siendo curiosamente 1 o 2 años mayor que Xavi.

No creo que se vaya a ese equipo, si se va sera al PSG o por el contrario a un equipo medio en el que tenga menos exigencia

Shut up and give your money!!!

Lamantabla.

#41 #41 hoqueipatins1714 dijo: #38 Regeu seguro que no. Regueu se dice. Vas de flipado y no tienes ni puta idea, sinceramenteEt vaig a dir la veritat, no parla ni escric el valencia mes correcte.

Tienes peor catalan, que Ana Botella inglés

Xavi es de Ciudadanos ahora o por qué no sabe decir una sola frase completa en catalán? xD

#13 #13 josedaroyceroma dijo: La verdad que la edad le está pasando factura a Xavi,no esta ni al 50% de su nivel.Tú primero mira los partidos de Xavi de esta temporada que hablar por hablar no te deja bien

#30 #30 memeparidas dijo: #14 Aprovecho este comentario para hacer también la traducción de humildad al catalán: HUMILITAT, no humildat como decís todos, sino humilitat.

Si os reís, reíros bien. Gracias.

Por cierto, en cuanto al cartel no creo que el autor haya tenido la intención de escribir toda la frase de abajo en catalán.

Estic molt feliç.A mi me enseñaron "humiltat". Aunque claro, en los últimos 7 años se han inventado una cantidad de palabras.

#30 #30 memeparidas dijo: #14 Aprovecho este comentario para hacer también la traducción de humildad al catalán: HUMILITAT, no humildat como decís todos, sino humilitat.

Si os reís, reíros bien. Gracias.

Por cierto, en cuanto al cartel no creo que el autor haya tenido la intención de escribir toda la frase de abajo en catalán.

Estic molt feliç.oh, per fi algú que diu això de la "humilidat"! Estava cansat de llegir-ho i feia mal als ulls...

Como me he reido con lo de regar ese césped que está molt sec jajajaja

gramatica not found

Hombre si ha nevado seco lo que se dice seco no está xD

que alguien le enseñe a hablar al tío del twitter

CÉSPET!

#2 #2 eltetehavuelto dijo: eso que es nieve o farlopa??? pfff que vayan maradona o gurpegui a ese campo a que se lo metan to quel estadio qede verdeeres un hijo de puta

Se retirara ahi fijo

Plagiado de un RT de Llourinho.

El jugador mas sobrevalorado de la historia, solo ha destacado cuando ha tenido un buen compañero cerca (Iniesta, Toure, Busquets, Alonso en la selección...)

Para el poco fútbol que le queda a Xavi, que más le da ya el estado del césped. Lo que tiene es que retirarse después del Mundial y dejar de arrastrarse por los campo.

#16 #16 jmatas04 dijo: Me encanta la perfecta traducción al catalán...Regeu esta gespa que esta molt seca. Ahora me disgustaría que vendiesen a Xavi, pero teniendo a negociadores como Rosell y Zubi, todo es posible. Lo venderán por 2,5 millones.

Està molt sec, por lo demás... xDDDDDDDDDDDDDDD