Se refiere al año pasado? Porque este año hay varios que llevan más goles que él. Al menos, contando sólo españoles (por lo del Zarra), como mínimo Mayoral, Gerard Moreno, Morata, Guruzeta y el chaval del Alavés, que lo tengo en Comunio XD

#1 #1 ocelot7 dijo: Se refiere al año pasado? Porque este año hay varios que llevan más goles que él. Al menos, contando sólo españoles (por lo del Zarra), como mínimo Mayoral, Gerard Moreno, Morata, Guruzeta y el chaval del Alavés, que lo tengo en Comunio XD@ocelot7 De la temporada 22-23, uno se refiere a un premio actual hasta el momento en que se entregue el siguiente.

#2 #2 juanmnc dijo: #1 @ocelot7 De la temporada 22-23, uno se refiere a un premio actual hasta el momento en que se entregue el siguiente.@juanmnc Entiendo tu argumento, pero en premios como éste da lugar a confusión ya que también existe una clasificación del trofeo actual.

Es como si decimos que Lewandowski es el "actual pichichi de la liga": yo al menos lo primero en lo que pienso es que va líder en la clasificación actual (que no), y no en que se refiere a que es el último ganador del premio de la temporada pasada.

#3 #3 ocelot7 dijo: #2 @juanmnc Entiendo tu argumento, pero en premios como éste da lugar a confusión ya que también existe una clasificación del trofeo actual.

Es como si decimos que Lewandowski es el "actual pichichi de la liga": yo al menos lo primero en lo que pienso es que va líder en la clasificación actual (que no), y no en que se refiere a que es el último ganador del premio de la temporada pasada.@ocelot7 los dos tenéis razón, pero con matices. Para evitar confusiones, el autor tendría que haber puesto vigente en vez de actual.
y lo que dices tú del "actual pichichi de la liga", en realidad es una frase hecha, una forma de hablar, y todos sabemos lo que quiere decir, pero en realidad es “el actual líder de la clasificación del trofeo Pichichi”. Nadie es aún el pichichi de este año porque aún nadie lo ha ganado