No temo al hombre que ha practicado 10.000 veces un disparo, temo al que ha practicado 1 disparo 10.000 veces

No temo al hombre que ha practicado 10.000 veces un disparo, temo al que ha practicado 1 disparo 10.000 veces
por Anónimo el 23 nov 2018, 15:16


Ese título es muy español y mucho españoles
41
la traducción esta mal hecha, básicamente estas diciendo lo mismo XD
35
Mal traducido
17
No deberia ser practicar una vez mil disparos y un disparo 1000 veces?
11
#1 #1 yomellamopou dijo: Ese título es muy español y mucho españoles@yomellamopou #2 #2 yorst dijo: Mal traducido@yorst he entrado a los comentarios solo para ver si era el unico que se habia quedado con el ojete doblao despues de leer y releer el titulo
10
Sera que no temes al hombre que ha practicado 10000 disparos una vez...
4
Entre autores y moderadores no hacen un cerebro 😂😂😂😂😂
2
#1 #1 yomellamopou dijo: Ese título es muy español y mucho españoles@yomellamopou Enserio nadie conoce una frase tan famosa como la que hace referencia el titulo?



“Yo no temo al hombre que ha lanzado 10,000 patadas diferentes, yo temo al hombre que ha lanzado una patada 10,000 veces”
Bruce Lee
2
Pesima traduccion, aun mas terrible moderacion...
1
#1 #1 yomellamopou dijo: Ese título es muy español y mucho españoles@yomellamopou 10.000x1=1x10.000. El titulo dice lo mismo dos veces, LOL!
0
#3 #3 luisfer_c dijo: la traducción esta mal hecha, básicamente estas diciendo lo mismo XD@luisfer_c Ah menos mal, leí el título varias veces y pensé que me había quedado tonto
0
El conocimiento es poder
0
Noticias frescas, es lo mismo, Einstein
-1

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!