De hecho, el nombre real es "Estadi del F.C. Barcelona". En 2001 se adoptó el nombre de Camp Nou como válido, que era el nombre que siempre se le había llamado coloquialmente, pues al no tener un nombre determinado (como Santiago Bernabéu, Benito Villamarín, etc.) la gente decía "anem al camp nou" (vamos al campo nuevo). Además, al estar en catalán, la forma correcta es Camp Nou y no al revés.

#16 #16 rf1980 dijo: De hecho, el nombre real es "Estadi del F.C. Barcelona". En 2001 se adoptó el nombre de Camp Nou como válido, que era el nombre que siempre se le había llamado coloquialmente, pues al no tener un nombre determinado (como Santiago Bernabéu, Benito Villamarín, etc.) la gente decía "anem al camp nou" (vamos al campo nuevo). Además, al estar en catalán, la forma correcta es Camp Nou y no al revés.Me has recordado al comentarista del FIFA12. "Lo que mucha gente no sabe es que no se llama Camp Nou, sino Estadi oficial del Futbol Club Barcelona" hhahaha

#20 #20 okbaby dijo: #16 Me has recordado al comentarista del FIFA12. "Lo que mucha gente no sabe es que no se llama Camp Nou, sino Estadi oficial del Futbol Club Barcelona" hhahahaNo tiene pelo en la cabeza, pero madre mia como la peina!

Normalmente lo dicen cuando hay algun partido en el camp nou y el comentarista es castellano, ahora mismo no sabria decir quien es pero es así xD

#16 #16 rf1980 dijo: De hecho, el nombre real es "Estadi del F.C. Barcelona". En 2001 se adoptó el nombre de Camp Nou como válido, que era el nombre que siempre se le había llamado coloquialmente, pues al no tener un nombre determinado (como Santiago Bernabéu, Benito Villamarín, etc.) la gente decía "anem al camp nou" (vamos al campo nuevo). Además, al estar en catalán, la forma correcta es Camp Nou y no al revés.A mi me da mucha rabia que le llamen Nou Camp, es como decir nuevo campo, en inglés si sería correcto decir new camp porque los adjetivos van delante del nombre. Sin embargo en catalán y castellano es incorrecto.

Creo que Nou Camp solo lo dice Carlos Martínez del canal +..

#28 #28 CCCR dijo: #16 A mi me da mucha rabia que le llamen Nou Camp, es como decir nuevo campo, en inglés si sería correcto decir new camp porque los adjetivos van delante del nombre. Sin embargo en catalán y castellano es incorrecto.De hecho en inglés sería New Stadium

Bueno, os explicaré la historia:
Cuándo lo inauguraron querían que se llamase Estadi Joan Gamper, pero en esos tiempos al gobierno le molestó porque Gamper era catalanista i de ERC, así que el estadio se inauguró con el nombre de
Estadi oficial del Futbol Club Barcelona, que era cómo no decir nada, así que la gente decía: "Anem al Camp Nou" (Vamos al campo nuevo) o "Anem a veure el Barça al Nou Camp" (Vamos a ver el Barça al campo nuevo), así que se hizo una votación y paso a llamarse Camp Nou.

Fuente: Libro: Més de 100 raons per ser culé

Pues en México si le decimos Camp Nou, pero igual es porque hay un estadio, el del León al que le dicen Nou camp.

#20 #20 okbaby dijo: #16 Me has recordado al comentarista del FIFA12. "Lo que mucha gente no sabe es que no se llama Camp Nou, sino Estadi oficial del Futbol Club Barcelona" hhahahaNo tengo el FIFA 12. ¿Todavía están Manolo Lama y Paco González dando la lata?

Y Manolo Lama lo llama "Nou Can"

#42 #42 pauix dijo: #20 No tengo el FIFA 12. ¿Todavía están Manolo Lama y Paco González dando la lata?Y todo indica a que seguirán en el FIFA 13.

Aca en Argentina se lo llama Camp nou

#9 #9 lokus28 dijo: Te equivocas el nou camp es el nombre del estadio del Barça en cambio el camp nou es el nombre que traducido del catalan se llama campo nueve ya que es uno de los campos que tiene las categorias inferiores del Barça para jugar por que hay mas de uno y estan numerados quiero decir tambien existe un camp set (campo siete).En catalán, "nueve" y "nuevo" se llaman "nou". En el caso del campo del Barcelona el "nou" se refiere a "nuevo". Sin embargo, sí que en otro contexto "camp nou" podría traducirse como "campo nueve".

#26 #26 renux15 dijo: #16 antiguamente era el camp de les corts si no recuerdo mal (de eso estamos hablando de hace un porron de años XD)El camp de les Corts era el de antes del Camp Nou

Yo eso me lo se porque lo dice en el fifa 12 cuando juegas el partido :yaoming:

#16 #16 rf1980 dijo: De hecho, el nombre real es "Estadi del F.C. Barcelona". En 2001 se adoptó el nombre de Camp Nou como válido, que era el nombre que siempre se le había llamado coloquialmente, pues al no tener un nombre determinado (como Santiago Bernabéu, Benito Villamarín, etc.) la gente decía "anem al camp nou" (vamos al campo nuevo). Además, al estar en catalán, la forma correcta es Camp Nou y no al revés.Conciso y educativo. Eres como los de "érase una vez el cuerpo humano" me ha quedado todo claro, solo te faltó los dibujos jajaja .#26 #26 renux15 dijo: #16 antiguamente era el camp de les corts si no recuerdo mal (de eso estamos hablando de hace un porron de años XD)Ese campo era otro en el que estuvo desde 1922 hasta 1957 cuando al siguiente año se terminó las obras del Camp Nou en 1958.

si hay muchos comentaristas que hablan castellano dicen nou camp, no sé el porqué pero si lo dicen. Antes se llamaba estadi del futbol club barcelona pero le cambiaron el nombre a camp nou xDD

#42 #42 pauix dijo: #20 No tengo el FIFA 12. ¿Todavía están Manolo Lama y Paco González dando la lata?#44 #44 EricAbidal22 dijo: #42 Y todo indica a que seguirán en el FIFA 13. Hola, vengo del 2018, y siento deciros que Manolo Lama y Paco González siguen siendo los comentaristas del fifa

Aqui en México los analfabetas del Leon le pusieron a su estadio "Nou Camp"

Hombre al estadio se le llamaba Camp Nou, cuando lo remodelaron no hace mucho (relativamente) se le llamaba el Nou Camp Nou (el nuevo "Campo Nuevo" traducido en castellano), quizás alguien se quedo solo con las dos primeras palabras para abreviar la frase y ha perdurado...

Casi todos los periódicos ingleses escriben Nou Camp aunque sea erroneo...

Yo lo llamo campo nuevo

Aquí en Argentina le decimos Camp Nou, mi sueño es viajar algún día a España y conocerlo !

#9 #9 lokus28 dijo: Te equivocas el nou camp es el nombre del estadio del Barça en cambio el camp nou es el nombre que traducido del catalan se llama campo nueve ya que es uno de los campos que tiene las categorias inferiores del Barça para jugar por que hay mas de uno y estan numerados quiero decir tambien existe un camp set (campo siete).no tienes ni idea. se llama Camp Nou al ser el campo nuevo que se hizo tras les Corts, y al no tener nombre oficial se le acabó llamando así. lo de campo nueve no tiene ningún sentido, te crees que las categorías inferiores pueden tener algo que ver? Lo de Nou Camp es una manía que han cogido los medios españoles. Si hasta la wikipedia te lo dice!

Perdonad, pero los catalanes desde siempre que lo llamamos "Camp Nou"

#4 #4 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Mas que nada por que el Nou camp es el estadio del Leon

genius

#48 #48 toni_chan dijo: #16 el nombre de camp nou lo adopto en 1981 tras la remodelacion y adaptacion para el mundial LISTOCreo que el "LISTO" has sido tu pues en la página web OFICIAL del Futbol Club Barcelona dice textualmente : "A pesar de que inicialmente su nombre era Estadi del FC Barcelona, a nivel popular rápidamente se rebautizó como 'Camp Nou', ya que el estadio sustituía al antiguo campo de Les Corts. En la temporada 2000/2001, se oficializó el nombre de Camp Nou después de una consulta popular, a través de correo, entre los socios de la entidad".

Nou Camp lo suelen decir mas lo de afuera de Cataluña

nunca lo había oído

¿Mes?¡¡ DIA QUE UN CLUB !!

Pues yo le digo Camp Nou no se vosotros!!

#20 #20 okbaby dijo: #16 Me has recordado al comentarista del FIFA12. "Lo que mucha gente no sabe es que no se llama Camp Nou, sino Estadi oficial del Futbol Club Barcelona" hhahahajajajaja que grande!!

Jaja en toda latinoamérica le decimos Camp Nou :D

#28 #28 CCCR dijo: #16 A mi me da mucha rabia que le llamen Nou Camp, es como decir nuevo campo, en inglés si sería correcto decir new camp porque los adjetivos van delante del nombre. Sin embargo en catalán y castellano es incorrecto.Gracias Sara.

#9 #9 lokus28 dijo: Te equivocas el nou camp es el nombre del estadio del Barça en cambio el camp nou es el nombre que traducido del catalan se llama campo nueve ya que es uno de los campos que tiene las categorias inferiores del Barça para jugar por que hay mas de uno y estan numerados quiero decir tambien existe un camp set (campo siete).Google Traductor FAIL

al menos no desentona tanto como cuando alguno llama al estadio del espanyol corneprat o cuando confunden la romareda y la rosaleda, si es que hay periodistas que cuando los sacas del madrid y el barcelona se pierden

toda la vida diciéndolo y por fin alguien lo reconoce

#16 #16 rf1980 dijo: De hecho, el nombre real es "Estadi del F.C. Barcelona". En 2001 se adoptó el nombre de Camp Nou como válido, que era el nombre que siempre se le había llamado coloquialmente, pues al no tener un nombre determinado (como Santiago Bernabéu, Benito Villamarín, etc.) la gente decía "anem al camp nou" (vamos al campo nuevo). Además, al estar en catalán, la forma correcta es Camp Nou y no al revés.el nombre de camp nou lo adopto en 1981 tras la remodelacion y adaptacion para el mundial LISTO

Dicen Nou Camp algunos comentaristas pero la gente dice camp nou !!

#17 #17 shaul dijo: Solo me he logueado en mi cuenta para votar negativo a los idiotas que lo llaman Campo Nuevo o Nuevo Campo. En cuanto a lo de Nou Camp depende de la gente, pero también hay que decir que su primer nombre fue Estadi del FC Barcelona xD.Como tu también lo dijiste te voté negativo, ojo por ojo diente por diente. ; )
PD: Vaya chorrada de comentario, tanto el tuyo como el mio, no? XD

Nou Camp? Camp Nou?
Mejor lo llamamos "ahí donde juega el Barça"
:yaoming:

¿Y por decir Nou Camp o Camp Nou somos "ignorantes" ?

Camp Nou o Nou Camp , da IGUAL , significa lo mismo CAMPO NUEVO , NUEVO CAMPO :)

vaya post, increible

encima el ijo d eputa pone ignorantes, ignorante sera tu puta madre cerdo