Se marxa porque es marxista

#3 #3 carlosfuken dijo: #2 @wunderdoge Dos cosas, si la noticia esta en un idioma, no puedes cambiar del castellano al catalán en medio.
Otra cosa, si verdaderamente el que ha escrito eso se ha confundido con el catalán, tampoco sabe escribir catalán porque sería: "marxar-se" con guión en vez de "marxarse".
@carlosfuken Madre mía...es un lapsus y le puede pasar a cualquiera, eso no quiere decir que no sepa escribir correctamente los dos idiomas. A ver si tú no te habrás equivocado nunca.

En catalán se dice marxar-se. Es normal que, el redactor, si es catalano-parlante, se confunda.

En marca hay erratas como esa a diario

A los que usamos el catalán y el castellano a diario nos pasa constantemente.

Sobretodo con casos como este, en el que las palabras son prácticamente iguales.

Un fallo lo tiene cualquiera... Aunque no marx porfavor

En catalán se escribe con "x". Y ya hay que ser triste para meterse con la gente por un fallo de nada.

#3 #3 carlosfuken dijo: #2 @wunderdoge Dos cosas, si la noticia esta en un idioma, no puedes cambiar del castellano al catalán en medio.
Otra cosa, si verdaderamente el que ha escrito eso se ha confundido con el catalán, tampoco sabe escribir catalán porque sería: "marxar-se" con guión en vez de "marxarse".
@carlosfuken Es que vas de listo y no te enteras. No es "marxar-se", es "marxar". En catalán "marxar" no es reflexivo.

Es un fallo tipico de un catalanoparlante.
Si publicaran cada cartel con faltas de ortografía española en los diarios como Marca o As, llenarían páginas y páginas y el fútbol quedaría en segundo plano.

#2 #2 wunderdoge dijo: En catalán se escribe con "x". Y ya hay que ser triste para meterse con la gente por un fallo de nada.@wunderdoge Dos cosas, si la noticia esta en un idioma, no puedes cambiar del castellano al catalán en medio.
Otra cosa, si verdaderamente el que ha escrito eso se ha confundido con el catalán, tampoco sabe escribir catalán porque sería: "marxar-se" con guión en vez de "marxarse".